Streit

プログレッシブ 独和辞典

Streit, [ʃtraIt シュトライト]

[男] (-[e]s/-e) 争い，いさかい，けんか，口論

ein gelehrter 〈wissenschaftlicher〉 Streit＼学術上の論争

ein Streit der Meinungen＼意見の衝突

ein Streit mit Worten＼口げんか，口論

ein Streit zwischen den Eheleuten＼夫婦げんか

einen Streit an|fangen 〈bei|legen・schlichten〉＼争いを始める〈解決する・仲裁する〉

mit j³ in Streit geraten＼…³と争いになる

mit j³ im Streit liegen＼…³と争っている

j⁴ in einen Streit hinein|ziehen＼…⁴を争いに巻き込む

zum Streite rüsten＼((雅)) 戦闘準備をする．

◆einen Streit vom Zaun brechen＼急にけんかを始める．

ein Streit um des Kaisers Bart＼ささいなことを巡る争い．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Streit

[シュトライト] [男] (―[e]s/―e) 争い, いさかい; 論争, 口論; けんか.

einen ～ vom Zaun[e] brechen

⸨話⸩ 不意にけんかを始める.

ein ～ um des Kaisers Bart

ささいなことを巡る争い.

im ～ liegen

⸨mit j³⸩ （人と）争っている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）