Strick

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Strick

[男] (―[e]s/―e) 縄, 綱, ロープ; ⸨話⸩ （子供に対する呼びかけで）わんぱく坊主.

an einem〈am gleichen, an demselben〉 ～ ziehen

同じ目的を持つ.

den ～ nehmen können/sich³ den ～ kaufen können

⸨話⸩ まったく行き詰まっている.

den ～ nicht wert sein

劣悪である.

einen ～ drehen

⸨話⸩ ⸨j³ aus et³⸩ （人を…に絡めて）陥れる.

wenn alle ～e reißen

⸨話⸩ 万策尽きたときには.

zum ～ greifen/den〈einen〉 ～ nehmen

⸨雅⸩ 首をつる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Strick, [ʃtrIk シュトりク]

[男] (-[e]s/-e)

❶ 縄，綱，ロープ．

❷ ((話))（子供に対する呼びかけで）わんぱく坊主．

◆j³ aus et³ einen Strick drehen＼((話)) …³をミス・失敗など³につけ込んで陥れる．

wenn alle Stricke reißen＼((話)) 万策尽きたら．

zum Strick greifen＼((雅)) 首をつる．

出典　プログレッシブ 独和辞典