Theater

プログレッシブ 独和辞典

The・a・ter, [teáːtər テアータあ]

[中] (-s/-)

❶ ((英)theater) 劇場；劇団，一座；((単数で；集合的に)) 観客

ein Theater eröffnen 〈schließen〉＼劇場をオープンする〈閉鎖する〉

zum Theater gehen＼役者になる

Das Theater füllte sich.＼劇場は満員だった

In unserer Stadt wurde ein modernes Theater gebaut.＼われわれの町に現代的な劇場が建った

Das ganze Theater brach in Beifallsstürme aus.＼観客がどっと拍手かっさいのあらしを浴びせた．

❷ 上演，演じること

Das Theater beginnt um 7 Uhr.＼芝居の開演は7時である

Heute abend gehen wir ins Theater.＼今晩われわれは観劇に行く．

❸ ((話)) 芝居がかったふるまい，騒動

Das ist nur Theater.＼それはお芝居にすぎない．

❹ ((単数で)) 演劇

das Theater in der Antike＼古代演劇．

［◇Theorie］

◆Theater machen＼((話)) 大騒ぎする

Mach nicht so viel Theater!＼そんなに大騒ぎするな．

Theater spielen＼（しろうとが）劇を演じる；((話))（人をだますために）お芝居をする．

j³ Theater vor|machen＼((話)) お芝居で…³をだます．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Theater

[テアーター] [中] (―s/―) （[英] theater）劇場; 劇団, 一座; ⸨集合的⸩ 観客; 上演, 演じること; 演劇; ⸨話⸩ もめ事, 騒動.

～ machen

⸨話⸩ 大騒ぎする.

～ spielen

（しろうとが）劇を演じる; ⸨話⸩ （人をだますために）芝居をする.

～ vor|machen

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）ひと芝居うつ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）