Topf

プログレッシブ 独和辞典

Topf, [tɔpf トプフ]

[男] (-es (-s)/Töpfe [tœ́pfə]; (小)Töpfchen)

❶ ((英)pot)（丸くて底の深い）鍋(なべ)，つぼ；植木鉢

einen Topf Kartoffeln schälen＼鍋1杯分のジャガイモの皮をむく

Jeder Topf findet seinen Deckel.＼((ことわざ)) われ鍋に綴じ蓋(ぶた)

Blumen in Töpfe setzen＼草花を植木鉢に移す．

❷ 室内用便器

Die Kleine sitzt auf dem Topf.＼子どもはおまるに座っている．

［◇tief］

◆alles in einen Topf werfen＼十把一からげに扱う．

j³ in die Töpfe gucken＼…³にお節介をやく．

wie Topf und Deckel zusammen|passen＼ぴったり合っている，好一対である．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Topf

[トプフ] [男] (―[e]s/Töpfe) （[小]Töpfchen）（[英] pot）（丸くて底の深い）鍋(なべ), つぼ; 植木鉢; 室内用便器.

alles in einen ～ werfen

十把一からげに扱う.

in die Töpfe gucken

⸨j³⸩ （人に）お節介をやく.

Jeder ～ findet seinen Deckel.

⸨ことわざ⸩ われ鍋に閉じ蓋(ぶた).

wie ～ und Deckel zusammen|passen

ぴったり合っている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）