Traum

プログレッシブ 独和辞典

Traum, [traυm トラォム]

[男] (-es (-s)/Träume [trɔ́Ymə])

❶ ((英)dream) 夢

einen bösen Traum haben＼いやな夢を見る

im Traum reden＼寝言を言う

Ich habe meine Mutter im Traum gesehen.＼私は夢の中で母の姿を見た．

❷ （願望としての）夢，あこがれ

Mein langjähriger Traum hat sich erfüllt.＼私の長年の夢が実現した．

❸ ((話)) 夢のようにすばらしいもの

ein Traum von einem Kleid＼とてもすばらしいドレス．

◆Aus [ist] der Traum!＼望みは消えた．

nicht im Traum＼((話)) 夢にも…ない

Ich denke nicht im Traum daran!＼そんなことを私は夢にも思っていない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Traum

[トラオム] [男] (―[e]s/Träume) （[英] dream）夢; あこがれ; ⸨話⸩ 夢のようにすばらしいもの.

Aus [ist] der ～! / Der ～ ist ausgeträumt!

望みは消えた.

nicht im ～

⸨話⸩ 夢にも…ない.

Träume sind Schäume.

⸨ことわざ⸩ 夢はうたかた.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）