Ubersetzung

プログレッシブ 独和辞典の解説

Über•set・zung, [yːbərzέtsυŋ ユーバンぐ]

[女] (-/-en)

❶ ((英)translation) 翻訳,通訳;訳されたもの

(▲言い換え:⇒übersetzen2

eine schlechte Übersetzung\へたな翻訳

ein Werk in der Übersetzung lesen\ある作品を翻訳〈訳本〉で読む

Sein Buch ist in deutscher Übersetzung erschienen.\彼の本がドイツ語訳で出版された.

❷ 〔工〕 伝動〔装置〕,ギア;回転〈歯車〉比

eine andere Übersetzung ein|schalten\ギアを入れ替える.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む