Vater

プログレッシブ 独和辞典の解説

Va・ter, [fáːtər ファータ]

[男] (-s/Väter [fέːtər]; (小)Väterchen)

単数複数
1格der Vaterdie Väter
2格des Vatersder Väter
3格dem Vaterden Vätern
4格den Vaterdie Väter

aa ((英)father) ,父親

der leibliche 〈eigene〉 Vater\実の父

Ihr Herr Vater\ご尊父

Vater von zwei Kindern\2児の父

Er ist ganz der Vater.\彼は父親そっくりだ

Er ist Vater geworden.\彼は父親になった.

ab (父親のような)保護者;指導者,創始者

Vater Rhein\((雅)) 父なるライン川

Vater Staat\((戯)) お国,お上(かみ)

Haydn ist der Vater der Sinfonie.\ハイドンは交響曲の父である.

ac ((話))(年輩の男への呼びかけ)おやじ.

❷ 〔キリスト教〕 神

Gott 〈Unser〉 Vater\父なる神

der himmlische Vater / der Vater im Himmel\天にまします父なる神.

❸ (Pater)〔カトリック〕 神父

der Heilige Vater\ローマ教皇.

[◇Vetter]

sich4 zu den Vätern versammeln\((雅)) 永眠する.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Vater

[ファーター] [男] (―s/Väter)

❶ ([小]Väterchen)([英] father)父, 父親; 保護者; 指導者; ⸨話⸩ (年輩の男性への呼びかけ)おやじ; 創始〈発案〉者; ⸨複数で⸩ 祖先.

❷ 〘キリスト教〙神; 〘カトリック〙神父.

Ach, du dicker ~!

⸨話⸩ これはたまげた.

der Heilige ~ [in Rom]

〘カトリック〙ローマ教皇.

sich4 zu den Vätern versammeln / zu seinen Vätern versammelt werden

⸨雅⸩ 永眠する.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

選挙公職を争うとき,政党や候補者が,当選後実現すべき政策について有権者に向けて表明する約束。当選者が選挙公約に拘束され,実現の努力を行うことは責任政治の重要な構成要素である。...

公約の用語解説を読む