プログレッシブ 独和辞典の解説
Ver•gnü・gen, [fεrɡnýːɡən フエあグニューゲン]
[中] (-s/-)
❶ ((単数で))
aa ((英)pleasure) 楽しみ，喜び
das Vergnügen des Campings＼キャンプの楽しみ
Es ist ein Vergnügen, auf dem Land zu fahren.＼田舎をドライブするのは楽しい
Es war mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen. - Das Vergnügen ist ganz meinerseits 〈auf meiner Seite〉.＼お目にかかれてうれしく存じます－私こそうれしゅうございます
Mit wem habe ich das Vergnügen?＼（電話口などで）どなた様でしょうか
Viel Vergnügen!＼楽しんできて下さい
an et3 sein Vergnügen finden＼…3を楽しみとする
j3 Vergnügen machen＼…3を喜ばせる
sich3 ein großes Vergnügen aus et3 machen＼…3を喜んで行う
j3 das Vergnügen verderben＼…3の喜びをだいなしにする
【前置詞と】mit [dem größten] Vergnügen＼喜んで〔いたします〕
vor Vergnügen＼喜びのあまり
et4 nur zum 〈aus reinem〉 Vergnügen tun＼自分の楽しみのためだけに…4を行う．
ab 娯楽
ein teures Vergnügen＼金のかかる娯楽
Stürzen wir uns also ins Vergnügen!＼((話・皮肉)) さあ仕事にとりかかろうぜ．
❷ ダンスパーティー
auf ein 〈zu einem〉 Vergnügen gehen＼ダンスパーティーに行く．