Verhältnis

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Verhältnis

[フェアルトニス] [中] (―ses/―se)

❶ ([英] proportion)割合, 比率, 釣り合い; 〘数〙比例.

❷ ([英] relation)対人関係, (組織間の)関係; 親近感; ⸨話⸩ 愛人関係.

❸ ⸨[複]⸩ ([英] condition)境遇, 環境; 状況, 情勢.

über seinese leben

分不相応な生活をする.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む