Vieh

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Vieh

[フィー] [中] (―[e]s/Viecher) （[英] cattle） ⸨集合的⸩ 家畜（vier Stück ～ 家畜４頭）; ⸨集合的⸩ 牛; ⸨話⸩ 獣, 動物, 虫.

wie ein Stück ～ behandeln

（人を）家畜のように〔ひどく〕扱う.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Vieh, [fiː フィー]

[中] (-[e]s/Viecher [fíːçər])

❶ ((英)cattle) ((単数で；集合的に)) 家畜

zehn Stück Vieh＼家畜10頭

Vieh halten＼家畜を飼う

Wie das liebe Vieh!＼まるで家畜みたいだ（人間らしさがない）

j⁴ wie ein Stück Vieh behandeln＼…⁴を家畜のように乱暴に扱う．

❷ ((集合的に)) 牛

das Vieh in den Stall 〈auf die Weide〉 treiben＼牛を牛小屋へ〈牧草地へ〉追い立てる

das Vieh weiden 〈schlachten〉＼牛を放牧する〈畜殺する〉．

❸ ((話)) 獣；((俗)) 乱暴者

Du blödes Vieh!＼ばかやろう．

［◇pekuniär；英語：fee］

出典　プログレッシブ 独和辞典