Volk

プログレッシブ 独和辞典

Volk, [fɔlk フォるク]

[中] (-es (-s)/Völker [fœ́lkər]; (小)Völkchen)

❶ ((英)folk, people) 民族，国民

das deutsche Volk＼ドイツ民族〈国民〉．

❷ ((単数で)) 民衆，大衆，庶民

ein Mann aus dem Volk＼庶民階級出の男

das Volk zur Rebellion auf|hetzen＼民衆を扇動して暴動を起こさせる．

❸ ((単数で)) ((話)) 人々；群衆

das junge 〈kleine〉 Volk＼若者〈子供〉たち

viel Volk＼おおぜいの人々．

❹ （ミツバチ・アリなどの）群れ

zwei Völker Bienen＼二群のミツバチ．

◆dem Volk aufs Maul schauen＼民衆の言葉に注目する；民の声を聞く（Lutherの言葉による）．

fahrendes Volk＼芸人．

et⁴ unters Volk bringen＼…⁴を広く知らせる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Volk

[フォルク] [中] (―es(―s)/Völker) （[小]Völkchen）（[英] folk, people）民族, 国民, 人民; 民衆, 大衆, 庶民; ⸨話⸩ 人々; 群衆; （ミツバチ・アリなどの）群れ.

dem ～ aufs Maul schauen

民衆の言葉に注目する; 民の声を聞く（Lutherの言葉）.

unters ～ bringen

（…を）広く知らせる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）