Vorder=grund

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Vorder=grund

[男]前景; 前面, 表舞台.

imstehen

注目を浴びている, きわめて重要である.

in denrückenschieben, spielen, drängen

(人を)前面に立てる; (人に)脚光を浴びせる.

in denrückenstellen, schieben

(…を)強調する.

in dentretenrücken

〔前面に〕現れてくる.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む