Waage

プログレッシブ 独和辞典

Waa・ge, [váːɡə ヴァーゲ]

[女] (-/-n; (小)Wägelchen [vέːɡəlçən])

❶ はかり，天秤(てんびん)；考量，価値判断

Die Waage wiegt genau.＼このはかりは正確だ〈正しい〉

sich⁴ auf die Waage stellen＼はかりに乗る

et⁴ auf die Waage legen / et⁴ auf 〈mit〉 der Waage wiegen＼…⁴をはかりにかける；…⁴を熟慮する．

❷ 〔体操〕 水平姿勢．

❸ 〔天文〕 天秤(てんびん)座；〔占星〕 天秤宮．

❹ 水準器．

［◇wägen, wagen］

◆sich³ die Waage halten＼均衡を保つ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Waage

[ヴァーゲ] [女] (―/―n) （[小]Wägelchen）はかり, 体重計, 天秤(てんびん); 〘体操〙水平姿勢; 〘天〙天秤(てんびん)座; 〘占星〙天秤宮; 水準器.

die ～ halten

⸨sich³⸩ （互いに）釣り合っている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）