Waffe

プログレッシブ 独和辞典

Waf・fe, [váfə ヴァフエ]

[女] (-/-n)

❶

aa ((英)weapon) 武器，兵器

atomare 〈biologische〉 Waffen＼核〈生物〉兵器

Waffen ein|setzen＼武器を投入する

eine Waffe tragen 〈bei sich³ führen〉＼武器を携帯する

die Waffen nieder|legen 〈strecken〉＼((雅)) 武器を捨てる；降伏する；屈伏する

zu den Waffen greifen＼武力に訴える．

ab 闘争手段

mit geistigen Waffen kämpfen＼論争する

j⁴ mit seinen eigenen Waffen schlagen＼…⁴を自分の得意手で破る

Seine Emsigkeit ist seine beste Waffe.＼勤勉さが彼の最良の武器だ

Die Waffen ruhen.＼戦いが止む．

❷ 〔狩猟〕（猛獣・猛禽類などの）かぎづめ，（イノシシなどの）牙．

［◇Wappen］

◆unter den Waffen sein 〈stehen〉＼((雅)) 戦闘準備ができている．

j⁴ zu [den] Waffen rufen＼((雅)) …⁴を召集する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Waffe

[ヴァッフェ] [女] (―/―n) （[英] weapon）武器, 兵器, 武具; 〘狩〙（猛獣・猛禽の）かぎづめ, （イノシシなどの）牙.

die ～n nieder|legen〈strecken〉

⸨雅⸩ 武器を捨てる; 降伏する; 屈伏する.

mit seinen eigenen ～n schlagen

（人を）持ち前の手で破る.

unter den ～n sein〈stehen〉

⸨雅⸩ 戦闘準備ができている.

zu [den] ～n rufen

⸨雅⸩ （人を）召集する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）