Wasche

プログレッシブ 独和辞典

Wä・sche, [vέʃə ヴェシエ]

[女] (-/-n)

❶ ((ふつう単数で；集合的に))

aa 洗濯物

große Wäsche＼（シーツ・テーブルクロス・タオルなどの）大物の洗濯物

kleine Wäsche＼（下着・シャツ・ブラウスなどの）小物の洗濯物

die Wäsche auf|hängen 〈trocknen・waschen〉＼洗濯物を干す〈乾かす・洗う〉

die Wäsche in die Maschine stecken＼洗濯物を洗濯機に入れる

et⁴ in die Wäsche tun＼…⁴を他の洗濯物といっしょにする．

ab 下着

frische Wäsche＼洗いたての下着

die Wäsche wechseln＼下着を取り替える．

❷ ((ふつう単数で))

aa 洗濯

bei 〈in〉 der Wäsche aus|gehen＼洗濯で（色が）落ちる

et⁴ in die Wäsche geben＼…⁴を洗濯〈クリーニング〉に出す

Das Hemd ist in der Wäsche.＼シャツは洗濯中だ〈クリーニングに出してある〉．

ab 洗浄，シャンプー；洗車

die tägliche Wäsche der Haare＼毎日の洗髪．

❸ 〔坑〕 選〈洗〉鉱場．

［◇waschen］

◆j³ an die Wäsche gehen 〈wollen〉＼((話)) …³につかみかかる，つかみかかろうとする．

[dumm] aus der Wäsche gucken＼((話)) ぽかんと見つめている．

seine schmutzige Wäsche [vor anderen Leuten] waschen＼((話)) 内輪の恥を人前にさらす．

出典　プログレッシブ 独和辞典