プログレッシブ 独和辞典の解説
Werk, [vεrk ヴェルク]
❶ ((英)work) ((単数で)) 仕事，作業，活動
ein schwieriges 〈mühevolles〉 Werk＼困難な〈苦労の多い〉仕事
das Werk seines Lebens＼彼のライフワーク
ein Werk durch|führen＼仕事を貫徹する
ans Werk gehen / sich4 ans Werk machen 〈begeben〉＼仕事に着手する
[bereits] am Werk[e] sein＼〔すでに〕着手している
Das Werk kommt gut voran.＼仕事は順調に進んでいる．
❷ 行為，行動；成果，所産；仕業(しわざ)，所業
ein Werk des Friedens＼平和のための行動
Werke der Mildtätigkeit＼慈善行為
ein verdienstvolles Werk＼大きな功績
das Werk seines Fleißes＼彼の苦心の結晶
Diese Unordnung ist dein Werk.＼この混乱は君のせいだ〈責任だ〉．
❸ （文芸・学術・美術・音楽などの）作品，著作〔物〕；((単数で))（ひとりの芸術家の）全作品
ein bekanntes 〈unvollendetes〉 Werk＼有名な〈未完の〉作品
ein Werk vollenden＼作品を完成する
seine Werke aus|stellen＼作品を展示する
ein literarisches 〈geschichtliches〉 Werk＼文学作品〈歴史書〉
das Werk meiner Hände＼私自身が手がけたもの
Nietzsches gesammelte Werke＼ニーチェの著作集
Goethes sämtliche Werke＼ゲーテの全集
das Werk Mozarts＼（総称的に）モーツァルトの作品．
❹ （大きな）工場，工場〈生産・動力〉設備；((単数で；集合的に))（工場の）全従業員
ein chemisches Werk besichtigen＼化学工場を見学〈視察〉する
ein Werk im Ausland errichten＼外国に工場〔プラント〕を建設する．
❺ （機械などの）〔駆動〕装置；仕掛け，機構，システム
das Werk der Maschine reparieren＼機械の装置を修理する．
❻ 〔軍事〕（要塞・城郭などの）〔外縁〕防御施設，保塁(ほうるい)．
Schuhwerk＼靴
Mauerwerk＼壁（全体）
Buschwerk＼潅木(かんぼく)林
Kartenwerk＼地図帳
Triebwerk＼駆動装置
Reformwerk＼一連の改革
Einigungswerk＼調停作業．
［◇wirken；英語：work］
◆ab Werk＼工場渡しで．
im Werke sein＼((雅))（まだ明確でないが）進行中である；（新製品などが）開発中である．
et4 ins Werk setzen＼…4を始める，実行に移す．
[vorsichtig] zu Werke gehen＼((雅))〔慎重に〕事に当たる〈取り組む〉．
[複合] Alterswerk 晩年の作品．Bauwerk 建築物．Bergwerk 鉱山．Feuerwerk 花火．Frühwerk 初期の作品．Handwerk 手工業．Hauptwerk 代表作．Kraftwerk 発電所．Kunstwerk 芸術作品．Meisterwerk 傑作．Teufelswerk 悪魔のしわざ．