Wesen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Wesen

[ヴェーゼン] [中] (―s/―) （[英] essence）本質, 本性(ほんせい); 実体; 本性(ほんしょう); 性格, 人柄; 存在物〈者〉, 人間, 生物; ⸨雅⸩ 営み, 活動.

viel ～[s] aus et³〈von et³, um et⁴〉 machen

（…のことで）騒ぎ立てる, （…を）重大視する.

sein ～ treiben

暴れ回る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

We・sen, [véːzən ヴェーゼン]

1 [中] (-s/-)

❶ ((英)essence) ((単数で)) 本質，本性(ほんせい)；実体

das Wesen der Dinge＼事の本質

Das liegt im Wesen der Sache.＼それはこの件の本質に関わる．

❷ ((単数で)) 本性(ほんしょう)；性格

ein freundliches Wesen haben＼親切な人柄である

j² wahres Wesen zeigen＼…²の本性を見せる

Sein ganzes Wesen bleibt mir noch fremd.＼彼のすべてに私はまだなじめない．

❸ 存在物〈者〉，生きもの

das höchste Wesen＼神

ein phantastisches Wesen＼空想上の〔生〕物

ein männliches 〈weibliches〉 Wesen＼男〈女〉の人

ein kleines Wesen＼子供

Er ist ein stilles Wesen.＼彼は物静かな人だ．

❹ ((雅)) 営み，活動．

2 ..we・sen ((官))（関連するすべての事物を含む全体としての：）…制度，…事業，…業務

Parlamentswesen＼議会制度

Bildungswesen＼教育制度

Bauwesen＼土木建築事業

Gesundheitswesen＼保険衛生業務．

◆viel Wesens aus et³ 〈von et³・um et⁴〉 machen＼…^3〈4〉のことで騒ぎ立てる，…^3〈4〉を重大視する．

sein Wesen treiben＼暴れ回る．

出典　プログレッシブ 独和辞典