Wirbel

プログレッシブ 独和辞典

Wir・bel, [vÍrbəl ヴィルベる]

[男] (-s/-)

❶ ((英)whirl) 渦，渦巻き

in Wirbeln＼渦を巻いて

von einem Wirbel erfasst werden＼渦に巻き込まれる

in einen Wirbel von Staub geraten＼もうもうたるほこりの中に巻き込まれる．

❷ （渦状のもの）

aa つむじ

vom Wirbel bis zur Zehe＼頭のてっぺんからつま先まで．

ab 〔音楽〕 弦楽器の糸巻き．

ac （ダンスなどの）旋回，スピン．

❸ 混乱，騒動

im Wirbel der Ereignisse＼事件の混乱の中で

um j-et⁴ [einen] Wirbel machen＼…⁴のことで大騒ぎする．

❹ 〔動〕 椎骨(ついこつ)．

❺ 〔音楽〕（太鼓の）すり打ち，連打．

［◇werben］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Wirbel

[ヴィルベル] [男] (―s/―) （[英] whirl）渦, 渦巻き; （渦状のもの）つむじ; 〘楽〙弦楽器の糸巻き; （ダンス・スケートなどの）旋回; 混乱, 騒動; 〘医〙椎, 椎骨; 〘楽〙（太鼓の）すり打ち, 連打.

vom ～ bis zur Zehe

頭のてっぺんからつま先まで.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）