Wolf

プログレッシブ 独和辞典

Wolf, [vɔlf ヴォるフ]

[男] (-[e]s/Wölfe [vœ́lfə]; (小)Wölfchen -s/-, (女)Wölfin)

❶ ((英)wolf) 〔動〕 オオカミ（狼）．

❷ ((話)) 肉ひき器；〔文書〕シュレッダー

Fleisch durch den Wolf drehen＼肉をミンチにする

Sie fühlten sich wie durch den Wolf gedreht.＼彼らはへとへとに疲れた．

❸ ((単数で)) 〔医〕 間擦疹(かんさつしん)，また擦れ．

❹ ((単数で)) 〔天文〕 狼座．

◆j⁴ durch den Wolf drehen＼((話)) …⁴をさんざんに痛めつける，ひどい目に遭わせる．

ein Wolf im Schafspelz sein＼善人を装った悪人である（羊の皮を被ったオオカミである）．

mit den Wölfen heulen＼付和雷同する．

unter die Wölfe geraten [sein]＼虐待される．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Wolf

[ヴォルフ] [男] (―[e]s/Wölfe) （[小]Wölfchen，[女]Wölfin）（[英] wolf） 〘動〙オオカミ（狼）; ⸨話⸩ 肉ひき器; 〔文書〕シュレッダー; 〘医〙また擦れ; 〘天〙狼座.

durch den ～ drehen

⸨話⸩ （人を）さんざんに痛めつける, ひどい目に遭わせる.

ein ～ im Schafspelz〈in Schafskleidern〉 sein

善人を装った悪人である（羊の皮を着たオオカミである）.

mit den Wölfen heulen

付和雷同する.

unter die Wölfe geraten [sein]

虐待される.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）