Wunde

プログレッシブ 独和辞典

Wun・de, [vύndə ヴンデ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)wound) 傷，傷口；外傷

eine tödliche Wunde＼致命傷

eine Wunde an der Stirn＼額の傷

j³ eine Wunde bei|bringen＼…³に怪我(けが)を負わせる

aus einer Wunde bluten＼傷口から出血する

die Wunden des Kriegs＼戦争の爪跡(つめあと)〈痛手〉．

❷ （心の）痛手，苦しみ；にがい体験

alte Wunden wieder auf|reißen＼古傷を暴く；いやな記憶を呼び覚す

an eine alte Wunde rühren＼古傷に触わる

den Finger auf eine alte Wunde legen＼古傷にあえて触れる；悪いところをあからさまに指摘する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Wunde

[ヴンデ] [女] (―/―n) （[英] wound）傷, 傷口; 外傷; （心の）痛手, 苦しみ; にがい体験.

alte ～n [wieder] auf|reißen

古傷を暴き立てる; いやな記憶を呼び覚す.

tiefe ～n schlagen

⸨j-et³⸩ （…に）多大な損害〈痛手〉を負わせる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）