Zange

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Zange

[ツァンゲ] [女] (―/―n) ペンチ, やっとこ, 釘抜き; （カニなどの）ハサミ.

in der ～ haben

⸨話⸩ （人を）がっちり押さえ込んでいる.

in die ～ nehmen

⸨話⸩ （人を）問い詰める; 〘サッカー〙（人を）両側から攻めつける.

nicht mit der ～ anfassen mögen

⸨話⸩ ⸨j-et⁴⸩ （…が）大きらいである.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Zan・ge, [tsáŋə ツァンげ]

[女] (-/-n)（物を挾む道具．例えば：）ペンチ，やっとこ，釘抜き，角砂糖ばさみ

einen Nagel mit der Zange heraus|ziehen＼釘を釘抜きで引き抜く．

［◇英語：tongs］

◆j⁴ in der Zange haben＼((話)) …⁴をがっちり押さえ込んでいる．

j⁴ in die Zange nehmen＼((話)) …⁴を問い詰める；〔サッカー〕 …⁴を両側から攻めつける．

j-et⁴ nicht mit der Zange an|fassen mögen＼((話)) …⁴が大きらいである．

出典　プログレッシブ 独和辞典