Zeitung

プログレッシブ 独和辞典

Zei・tung, [tsáItυŋ ツァイトウンぐ]

[女] (-/-en)

❶ ((英)newspaper) 新聞

eine Zeitung drucken 〈heraus|geben〉＼新聞を印刷する〈発行する〉

eine Zeitung halten 〈lesen・abonnieren〉＼新聞をとっている〈読む・予約講読する〉

die Zeitung ab|bestellen＼新聞を止める

Zeitungen aus|tragen＼新聞を配達する

die Zeitung kassieren＼((話)) 新聞代金を集金する

【前置詞と】Diese Nachricht habe ich aus der Zeitung.＼((話)) このニュースは新聞で知った

Das habe ich erst aus der Zeitung 〈durch die Zeitung〉 erfahren.＼それは新聞で初めて知った

et⁴ durch die Zeitung suchen＼…⁴を新聞広告で捜す

et⁴ in der Zeitung lesen＼…⁴を新聞で読む

eine Anzeige in die Zeitung setzen＼広告を新聞に掲載する．

❷ 新聞社

Sie ist bei einer Zeitung [beschäftigt].＼彼女は新聞社で働いている．

❸ 新聞紙，新聞一部

die Zeitung auf|schlagen 〈zusammen|falten〉＼新聞を開く〈折り畳む〉．

❹ ((古)) 知らせ，ニュース．

[複合] Abendzeitung 夕刊．Lokalzeitung 地方新聞．Modezeitung ファッション新聞．Morgenzeitung 朝刊．Sportzeitung スポーツ新聞．Tageszeitung 日刊新聞．Wandzeitung 壁新聞．Wirtschaftszeitung 経済新聞．Wochenzeitung 週刊紙．

[関連] 〔ドイツの主な新聞〕 Bild ビルト（大衆紙）/ Frankfurter Allgemeine Zeitung / FAZフランクフルターアルゲマイネツァイトゥング / ファツ / Frankfurter Rundschau フランクフルタールントシャウ / Süddeutsche Zeitung 南ドイツ新聞 / Die Welt ディヴェルト / Die Zeit ディツァイト（週刊紙）

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Zeitung

[ツァイトゥング] [女] (―/―en) （[英] newspaper）新聞; 新聞社.

【ドイツの主な新聞】Bildビルト（大衆紙）；Frankfurter Allgemeine フランクフルターアルゲマイネ；Frankfurter Rundschau フランクフルタールントシャウ；Süddeutsche Zeitung 南ドイツ新聞；Die Welt ディヴェルト；Die Zeit ディツァイト（週刊新聞）
Abendblatt [中]夕刊；Abonnement [中]予約購読；Annonce [女]広告；Anzeige [女]広告；Artikel [男]記事；Auflage [女]発行部数；Beilage [女]折込み；Bericht [男]報道記事；Feuilleton [中]文芸欄；Filmkritik [女]映画批評；Leitartikel [男]社説，論説；Morgenblatt [中]朝刊；Reportage [女]ルポ；Schlagzeile [女]大見出し；Zensur [女]検閲

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）