Zeug

プログレッシブ 独和辞典

Zeug, [tsɔYk° ツォイク]

1 [中] (-[e]s/-e)

❶ ((単数で)) ((話))

aa （名を挙げるまでもない，くだらない）もの，しろもの，がらくた

ein furchtbares Zeug essen 〈trinken〉＼ひどいしろものを食べる〈飲む〉

Weg mit dem Zeug!＼そんながらくたは捨ててしまえ

allerlei Zeug in den Beutel packen＼いろんな物を袋に詰める．

ab くだらない話，たわごと

albernes Zeug reden＼つまらないことを言う

Dummes Zeug!＼何をばかな．

ac 衣服；衣料品，下着類；布地

warmes Zeug tragen＼暖かい服装をしている

sein Zeug in Ordnung halten＼身なりをきちんとしている．

❷ 素質，素地

Er hat das Zeug 〈In ihm steckt das Zeug〉 zu et³.＼彼には…³の素質がある．

❸ ((古)) 道具．

2 ..zeug …に使う道具〔類〕；…でできた物〈製品〉

Angelzeug＼釣り道具〈用品〉

Schreibzeug＼筆記用具

Fahrzeug＼乗り物

Flugzeug＼飛行機

Bettzeug＼寝具

Lederzeug＼革製品

Grünzeug＼青物野菜．

◆j³ et⁴ am Zeug [e] flicken＼((話)) …³の…⁴に文句を言う，けちをつける．

das Zeug zu et³ haben＼…³になる素質がある．

sich⁴ für j-et⁴ mächtig 〈richtig〉 ins Zeug legen / für j-et⁴ ins Zeug gehen＼…⁴のために尽力する．

was das Zeug hält＼((話)) 力の限り．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Zeug

[ツォイク] [中] (―[e]s/―e) ⸨話⸩ （くだらない）もの, しろもの, がらくた; くだらない〈ナンセンスな〉こと; 素質, 才能; 〘醸造〙ビール酵母.

am ～[e] flicken

⸨話⸩ ⸨j³ et⁴⸩ （人の…に）文句を言う, けちをつける.

das ～ zu et³ haben

（…になる）素質がある.

sich⁴ für j-et⁴ mächtig〈richtig〉 ins ～ legen/für j-et⁴ ins ～ gehen

（…のために）尽力する.

J¹ hat das ～ zu et³./In j³ steckt das ～ zu et³.

⸨話⸩ （人は…になる）素質がある.

was das ～ hält

⸨話⸩ 力の限り.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）