プログレッシブ 独和辞典の解説
Zeug, [tsɔYk° ツォイク]
❶ ((単数で)) ((話))
aa (名を挙げるまでもない,くだらない)もの,しろもの,がらくた
ein furchtbares Zeug essen 〈trinken〉\ひどいしろものを食べる〈飲む〉
Weg mit dem Zeug!\そんながらくたは捨ててしまえ
allerlei Zeug in den Beutel packen\いろんな物を袋に詰める.
ab くだらない話,たわごと
albernes Zeug reden\つまらないことを言う
Dummes Zeug!\何をばかな.
ac 衣服;衣料品,下着類;布地
warmes Zeug tragen\暖かい服装をしている
sein Zeug in Ordnung halten\身なりをきちんとしている.
❷ 素質,素地
Er hat das Zeug 〈In ihm steckt das Zeug〉 zu et3.\彼には…3の素質がある.
❸ ((古)) 道具.
Angelzeug\釣り道具〈用品〉
Schreibzeug\筆記用具
Fahrzeug\乗り物
Flugzeug\飛行機
Bettzeug\寝具
Lederzeug\革製品
Grünzeug\青物野菜.
◆j3 et4 am Zeug [e] flicken\((話)) …3の…4に文句を言う,けちをつける.
das Zeug zu et3 haben\…3になる素質がある.
sich4 für j-et4 mächtig 〈richtig〉 ins Zeug legen / für j-et4 ins Zeug gehen\…4のために尽力する.
was das Zeug hält\((話)) 力の限り.