Zeugnis

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Zeugnis

[ツォイクニス] [中] (―ses/―se) 証明〔書〕; 成績証明書; 勤務証明書; （専門家の）鑑定〔書〕, 判定〔書〕; ⸨古⸩ （法廷での）証言; ⸨雅⸩ 証拠, あかし.

～ ab|legen〈geben〉

⸨von et³⸩ （…を）証明する, （…の）あかしである.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Zeug•nis, [tsɔ́YknIs ツォイクニス]

[中] (-ses/-se)

❶ 証明〔書〕；成績証明書；勤務証明書

ein glänzendes 〈schlechtes〉 Zeugnis＼すばらしい〈悪い〉成績

Sie hat gute Noten im Zeugnis.＼彼女は成績表でよい点をもらっている

ein Zeugnis aus|stellen＼証明書を発行する．

❷ （専門家の）鑑定〔書〕，判定〔書〕

ein ärztliches Zeugnis＼診断書．

❸ ((古))（法廷での）証言

ein Zeugnis für 〈gegen〉 j⁴ ab|legen＼…⁴に有利〈不利〉な証言をする．

❹ ((雅)) 証拠，あかし

Diese Aussage ist Zeugnis seines Vertrauens.＼この発言は彼の信頼のあかしである．

［◇zeugen］

◆von et³ Zeugnis ab|legen 〈geben〉＼…³を証明する；…³のあかしである．

出典　プログレッシブ 独和辞典