Zusammenhang

プログレッシブ 独和辞典の解説

Zu・sam・men・hang, [tsuzámənhaŋ ツンぐ]

[男] (-[e]s/..hänge [..hεŋə]) ((英)connection) 関連;(ことがらの)つながり

ein kausaler 〈ursächlicher〉 Zusammenhang\因果関係

der Zusammenhang zwischen et3 (A) und et3 (B)\…3(A)と…3(B)との間の関連

et4 aus dem Zusammenhang reißen 〈heraus|lösen〉\…4を全体のコンテクストから切り離す

im 〈in〉 Zusammenhang mit et3\…3と関連して

in keinem Zusammenhang mit et3 stehen\…3とまったく関連がない

et4 mit et3 〈miteinander〉 in Zusammenhang bringen\…4を…3と〈相互に〉関連づける.

[◇zusammen|hängen]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む