ab|geben*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

ab|geben^*

[アップゲーベン] (gab ab; abgegeben)

❶ [他]渡す, 引き渡す; 提出する; 預ける; 返却する; ⸨j³ et⁴⸩ （人に…を）分け与える; ⸨et⁴ j³〈an j⁴〉⸩ （…を人に）譲る, 売り渡す; 分け与える; 発砲する; （熱などを）放出する; （見解・判決などを）表明する; （舞台で…の）役を演じる; （人や物が）…の役目〈役割〉を果たす, …である; 〘スポーツ〙（ボールを）パスする; （セット・ポイントを）失う.

❷ [再] ⸨sich⁴ mit j-et³⸩ ⸨話⸩ …とかかわり合う; 交際する.

❸ [自]〘トランプ〙最終ゲームの札〈カード〉を配る.

eins ～

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）一発食らわす; （人を）しかり飛ばす.

Es gibt [noch] was ab.

⸨話⸩ （言うことを聞かないと）〔後で〕痛い目に遭うぞ; 〔まだ〕ひと雨くるぞ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）