abfuhren

プログレッシブ 独和辞典

ab|füh・ren, [áp-fyːrən]

[動] (00)

1 (他) (h) ((j-et⁴))

❶ （…⁴を）連れ去る；（犯人など⁴を）連行する

j³ Kunden abführen＼…³の顧客を奪う．

❷ ((et⁴ an j⁴))（…⁴を…⁴に）支払う

Steuern [ans Finanzamt] abführen＼税金を〔税務署に〕払い込む．

❸ ((j⁴ von et³))（…⁴を…³から）わきへ導く〈そらす〉．

❹ ((et⁴))（テキストの箇所⁴に）引用終了符号（“）をつける

2 (自) (h) 便通を促す；（人が）排便する

【現在分詞で】ein abführendes Mittel＼下剤．

出典　プログレッシブ 独和辞典