abklopfen

プログレッシブ 独和辞典

ab|klop・fen, [ápklɔpfən]

[動] (00)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（汚れなど⁴を）たたいて落とす；((j⁴))（…⁴の）ほこりを払う．

❷ ((et⁴))（…⁴を）たたいて具合を見る；((et⁴ auf et⁴))（…⁴の…⁴を）吟味〈調査〉する．

❸ ((et⁴))（動物⁴を）軽くたたいてかわいがる．

❹ ((話)) ((et⁴))（町・家など⁴を）訪ねて回る．

2 (自) (h)

❶ （指揮者が）指揮棒で譜面台をたたいて演奏を中止させる．

❷ （柔道で床や相手の身体を二三度軽くたたいて）降参の合図をする．

出典　プログレッシブ 独和辞典