ablosen

プログレッシブ 独和辞典

ab|lö・sen, [ápløːz°ən]

[動] (02)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴〔von et³〕))（…⁴を〔…³から〕）〔そっと〕はがす，むく．

❷ ((j⁴))（…⁴と勤務などを）入れ替わる；（…⁴を）更迭する

einen Kollegen bei der Arbeit ablösen＼同僚の仕事を引き継ぐ

【相互的に】sich⁴ ablösen＼交代する．

❸ ((et⁴))（債務など⁴を）弁済〈償還〉する；（質草⁴を）受け出す．

2 (再) (h) ((sich⁴〔von et³〕))〔…³から〕はがれる

Die Sohle 〈Der Fingernagel〉 hat sich abgelöst.＼靴の底〈指のつめ〉がはがれた．

出典　プログレッシブ 独和辞典