abrechnen

プログレッシブ 独和辞典

ab|rech・nen, [áprεçnən]

[動] (01：rechnete... ab/abgerechnet)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴〔von et³〕))（…⁴を〔…³から〕）差し引く

die Steuern vom Lohn abrechnen＼税金を給与から差し引く

【過去分詞で】diese Umstände abgerechnet＼これらの事情を抜きにすれば．

❷ ((et⁴))（…⁴の）決算〈精算〉をする；（貸借など⁴を）清算する

die Kasse abrechnen＼レジの帳簿を締める．

2 (自) (h)

❶ 決算〈精算〉をする．

❷ ((mit j³))（…³との貸し借りを）清算〈決済〉する，（…³への）勘定〈支払い〉を済ます；（…³と）片をつける，（…³の）責任を問い詰める．

出典　プログレッシブ 独和辞典