abspielen

プログレッシブ 独和辞典

ab|spie・len, [ápʃpiːlən]

[動] (00)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（レコードなど⁴を）〔終わりまで〕かける．

❷ ((et⁴))（ボール・楽器・レコードなど⁴を）使い古す

【過去分詞で】eine abgespielte Schallplatte＼（何度も聴いて）すり減ったレコード．

❸ ((et⁴))（楽曲⁴を）初見で演奏する

Er kann alles [vom Blatt] abspielen.＼彼はなんでも初見で演奏できる．

❹ ((et⁴ an j⁴))（ボール⁴を…⁴に）パスする．

2 (再) (h) ((sich⁴))（できごとが）起こる，行われる

Da 〈Hier〉 spielt sich nichts ab!＼((話)) それはまったく論外だ．

出典　プログレッシブ 独和辞典