absprechen

プログレッシブ 独和辞典

ab|spre・chen^*, [ápʃprεçən]

[動] (250)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴〔mit j³〕))（…⁴を〔…³と〕）申し合わせる，取り決める

Offensichtlich haben sie ihre Aussagen miteinander abgesprochen.＼彼らが口裏を合わせているのは明らかだ．

❷ ((j³ et⁴))（…³の…⁴を）認めない

j³ die bürgerlichen Ehrenrechte absprechen＼…³から公民権を剥奪(はくだつ)する

j³ alles Talent absprechen＼…³の才能を全面的に否認する

【現在分詞で】sich⁴ über j-et⁴ absprechend äußern＼…⁴について否定的な見解を述べる．

2 (再) (h) ((sich⁴〔mit j³〕))〔…³と〕申し合わせる．

出典　プログレッシブ 独和辞典