abstechen

プログレッシブ 独和辞典

ab|ste・chen^*, [ápʃtεçən]

[動] (253)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （家畜⁴を）刺し殺す．

❷ （…⁴を）突き刺して切り取る．

❸

aa （流出口から…⁴を）流し出す

Bier abstechen＼（たるの口から）ビールを流し出す

Stahl abstechen＼（高炉の湯口から）溶鉄を流し出す．

ab （高炉など⁴の）湯口〈流出口〉を開く．

2 (自) (h) ((von j-et³ / gegen j-et⁴))（…^3/4と）際だった対照をなす

【現在分詞で】eine abstechende Farbe＼目立つ色．

出典　プログレッシブ 独和辞典