abstreichen

プログレッシブ 独和辞典

ab|strei・chen^*, [ápʃtraIçən]

[動] (262)

1 (他) (h)

❶

aa ((et⁴ von et³))（…⁴を…³から）ぬぐい取る，こすり落とす

die Asche von der Zigarre abstreichen＼葉巻の灰を払い落とす．

ab ((et⁴))（…⁴を）ぬぐってきれいにする

das Messer am Brot abstreichen＼ナイフをパンでぬぐう．

❷ ((et⁴ von et³))（…⁴を…³から）差し引く

Von dem, was er sagt, muss man immer die Hälfte abstreichen.＼彼の言うことはいつも話半分に聞かなければいけない．

❸ ((et⁴))（ある地域⁴を）くまなく捜し回る．

2 (自) (s)（野鳥が）飛び去る．

出典　プログレッシブ 独和辞典