abtreten

プログレッシブ 独和辞典

ab|tre・ten^*, [áptreːtən アプトレーテン]

[動] (267：trat [traːt]...ab/abgetreten)

1 (自) (s)（ある場所から）退く，立ち去る；〔演劇〕（舞台から）退場する；引退する；((話)) 死ぬ

Der Redner trat vom Podium ab.＼講演者は演壇を降りた

von einem Amt abtreten＼辞職〈退職〉する．

2 (他) (h)

❶ ((j³ 〈an j⁴〉 et⁴))（…^3〈4〉に…⁴を〔法的に〕）譲る，ゆだねる，（…^3〈4〉に領土⁴を）割譲する

j³ ein Amt abtreten＼…³に役職を譲り渡す．

❷ ((〔sich³〕et⁴))（靴の汚れなど⁴を）こすり落とす，ぬぐう；（靴など⁴の汚れを）こすり落とす．

❸ ((et⁴))

aa （靴〔のかかと〕など⁴を）履き減らす；（床・じゅうたんなど⁴を）踏み減らす．

ab （服のすそなど⁴を）踏んで破く．

3 (再) (h) ((sich⁴))（靴のかかと・じゅうたんなどが）すり減る．

出典　プログレッシブ 独和辞典