ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説
achten
[アハテン] (achtete; geachtet)
❶ [他]([英] respect)尊敬する, 尊重する; 敬意を表す.
❷ [自] ⸨auf j-et4⸩ (…に)注意を払う, 留意〈配慮〉する.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
[アハテン] (achtete; geachtet)
❶ [他]([英] respect)尊敬する, 尊重する; 敬意を表す.
❷ [自] ⸨auf j-et4⸩ (…に)注意を払う, 留意〈配慮〉する.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
[動] (01:achtete/geachtet)
ich achte | wir achten |
du achtest | ihr achtet |
er achtet | sie achten |
❶ ((英)respect) ((j-et4))(…4を)尊敬する,尊重する
j4 als Forscher 〈wegen seiner Tüchtigkeit〉 sehr achten\…4を研究者として〈その有能さのゆえに〉大いに尊敬する
die Gefühle anderer achten\他人の気持ちを尊重する.
❷ ((雅)) ((j-et4 für et4))(…4を…4と)見なす,考える
j4 für einen Lügner 〈für ehrlich〉 achten\…4をうそつき〈誠実〉だと思う.
❸ ((雅)) ((ふつう否定文で)) ((j-et4))(…4を)気にかける
ohne die Kälte zu achten\寒さをものともせずに.
❶ ((auf j-et4))(…4に)注意を払う,留意〈配慮〉する
Achten Sie bitte auf das Kind!\この子から目を放さないでください
auf Sauberkeit achten\清潔を保つように心がける.
❷ ((雅)) ((ふつう否定文で)) j-et4 für nichts achten …4を気にかけない.
[動] (01) (他) (h) ((j-et4))
❶ (…4を)追放〈破門〉する;村八分にする;〔歴史〕(…4から)法的保護を奪う.
❷ (…4を)弾劾(だんがい)する,非難する
Ächtet die Atombomben!\原爆許すまじ.
[◇Acht3]
外務大臣や領事官が旅券(パスポート)を返納させる必要があると認めたとき、旅券の名義人に対し、期限を設けて旅券の返納を命ずることができる規則。申請時に虚偽の記載があったときや旅券の記載事項の訂正をした場...
12/6 プログレッシブ英和中辞典(第5版)を追加
12/6 プログレッシブ和英中辞典(第4版)を追加
11/30 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新
10/18 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典を更新