alt

プログレッシブ 独和辞典

alt, [alt アるト]

1 [形] (älter/ältest) ((英)old)

❶ （⇔jung）年取った，高齢〈老齢〉の

ein alter Baum＼老木

ein alter 〈älterer〉 Herr＼老〈中年の〉紳士

alte Leute＼老人たち

Ich bin schon alt.＼私はもう年だ．

❷ ((年齢・期間を示す語⁴と))（年齢が）…歳の；…の期間を経た

ein zwei Wochen alter Säugling＼生後2週間の乳児

ein drei Jahre alter Wagen＼（買って・製造されて）3年経った車

mein älterer Bruder＼私の兄

unsere älteste Tochter＼うちの長女

Wie alt sind Sie? - Ich bin neunzehn Jahre alt.＼お年はおいくつですか－私は19歳です

Er ist älter als mein Sohn.＼彼は私の息子より年上だ

Die Nachricht ist schon drei Tage alt.＼このニュースはもう3日も前のものだ．

❸ （⇔neu）古い，年月を経た；古くからの；古くなった，使い古した

eine alte Familie＼旧家

nach altem Brauch＼古いやり方で，古式に則って

et⁴ alt kaufen＼…⁴を中古で買う．

❹ かつての，昔の；古代の

ein alter Schlager＼昔の流行歌

die gute alte Zeit＼古きよき時代

die alten Griechen＼古代ギリシア人．

❺ ((話)) ((親しみ・誹謗(ひぼう)の意を込めた呼びかけなどで))

Wie geht's, altes Haus?＼君，調子はどうだい

Der alte Geizkragen!＼あのしみったれめ．

2 Alte ⇒［別出］

◆alt aus|sehen＼((話)) おいてきぼりを食っている；遅れをとっている．

Alt und Jung＼老いも若きも；だれもが．

ein alter Hase＼専門家；ベテラン．

nicht alt werden＼((話)) 長続きしない，長くいない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

alt

[アルト] [形] (älter; ältest) （[英] old）年取った, 老いた, 高齢の, 老齢の; （年齢が）…歳の; …の期間を経た; 古い, 古くからの; 古びた, 旧式の; かつての, 以前の, 昔の, 古風な; 古代の.

alles beim Alten bleiben lassen

もとのままにしておく.

～ aus|sehen

⸨話⸩ おいてきぼりを食っている; 遅れをとっている.

Altes Haus!

⸨話⸩ （親しい人に）ご同輩.

Alt und Jung

老いも若きも; だれもが.

beim Alten bleiben

もとのままである, 変わらない.

die Alten bleiben

関係はいつまでも変わらない.

ein ～er Hase

専門家; ベテラン.

nicht ～ werden

⸨話⸩ 長続きしない, 長居しない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）