an|setzen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

an|setzen

[ンゼッツェン] (setzte an; angesetzt)

❶ [他]あてがう; ⸨et4 an et3(4)⸩ (…を…に)取り付ける; (植物が花・つぼみなどを)つける; (さび・かびなどを)生じる; (…〔の日時など〕を)設定する; (所要時間・費用などを)見積もる; (価格を)つける; ⸨j4 auf j-et4⸩ (…を…に)差し向ける, 投入する; 混ぜ合わせる, 調合する.

❷ [自] ⸨zu et3⸩ (…を)始めようとする; 〘空〙着陸態勢に入る; 始まる; 焦げつく; (植物が花・実などを)つける.

❸ [再] ⸨sich4⸩ (カビなどが)付着する; 焦げつく.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む