angreifen

プログレッシブ 独和辞典

an|grei・fen^*, [ánɡraIfən アングラィフェン]

[動] (150：griff [ɡrIf]...an/angegriffen)

1 (他) (h)

❶ ((英)attack) ((j-et⁴))（…⁴を）攻撃する，襲う，攻める；〔スポーツ〕（相手方⁴を）攻める，アタックする；（議論などで相手⁴を）激しく非難〈批判〉する

den Feind angreifen＼敵を攻撃する

die Politik der Gegenpartei heftig angreifen＼対立政党の政策を激しく非難する．

❷ ((et⁴))（仕事など⁴に）着手する

Er griff die neue Arbeit mit Eifer an.＼彼は新しい仕事に熱意を持って取りかかった．

❸ ((et⁴))（蓄え・貯金など⁴に）手をつける

Vorräte angreifen＼蓄えを取り崩す．

❹

aa ((j-et⁴))（病気が…⁴を）衰弱させる，（過労などが健康⁴を）損なう，（あるものが身体器官⁴に）よくない，害となる，傷める

Der Lärm greift die Nerven an.＼騒音は神経に障る．

ab ((et⁴))（酸が鉄など⁴を）浸食〈腐食〉する．

❺ ((j⁴))（…⁴を）つかむ．

2 (再) (h) ((sich⁴＋様態))（…の）手触りがする

Der Pelz greift sich weich an.＼この毛皮は手触りが柔らかだ．

3 angegriffen ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典