anlassen

プログレッシブ 独和辞典

an|las・sen^*, [ánlasən]

[動] (168)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（エンジンなど⁴を）始動させる

den Motor 〈den Wagen〉 anlassen＼エンジン〈車のエンジン〉をかける．

❷ ((話)) ((et⁴))

aa （衣服など⁴を）身に着けたままでいる．

ab （明かり・電気器具など⁴を）つけたままにしておく

den Fernseher anlassen＼テレビをつけっぱなしにしておく．

❸ ((雅)) ((j⁴))（…⁴を）しかりつける．

2 (再) (h) ((sich⁴＋様態))（商売などが…の）出だしである〈スタートを切る〉

Das Geschäft lässt sich gut an.＼商売は好調な出だしである．

出典　プログレッシブ 独和辞典