anmelden

プログレッシブ 独和辞典

an|mel・den, [ánmεld°ən アンメるデン]

[動] (01：meldete...an/angemeldet)

1 (他) (h)

❶

aa ((et⁴))（…⁴を）届け出る，申告〈申請〉する

einen Besuch anmelden＼訪問を予告する

ein Patent anmelden＼特許を出願する．

ab ((j⁴))（…⁴の）加入〈参加〉を申請する，申し込む

sein Kind zur Schule anmelden＼子供の入学手続きをする．

❷ ((et⁴))（…⁴を）申し立てる，主張する

Bedenken anmelden＼疑念を述べる．

2 (再) (h) ((sich⁴〔bei j³〕))（…³に）訪問〈到着〉を知らせる，届け出る，申し込む

sich⁴ polizeilich 〈bei der Polizei〉 anmelden＼警察に転入届を出す

sich⁴ durch j⁴ bei j³ anmelden lassen＼…⁴を通じて…³に面会を求める．

出典　プログレッシブ 独和辞典