anmerken

プログレッシブ 独和辞典の解説

an|mer・ken, [ánmεrkən]

[動] (00) (他) (h)

❶ ((j3 et4))(…3から…4を)見て取る,気づく

Man merkt ihm seine Unruhe an.\彼のそぶりから彼の心の動揺がうかがわれる

Sie ließ sich ihren Kummer nicht anmerken.\彼女は自分の悲しみを他人に気づかせなかった.

❷ ((et4))(…4を)メモする;(…4に)印をつける

den Tag im Kalender rot anmerken\カレンダーのその日に赤い印をつけておく.

❸ ((雅)) ((et4))(口頭で注釈など4を)加える.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む