ansprechen

プログレッシブ 独和辞典

an|spre・chen^*, [ánʃprεçən アンシュプレヒェン]

[動] (250：sprach [ʃpraːx]...an/angesprochen [..ʃprɔxən])

1 (他) (h)

❶ ((j⁴))

aa ((英)speak to)（…⁴に）話しかける．

ab （…⁴に特定の）呼びかけ方をする

j⁴ mit dem Vornamen ansprechen＼…⁴をファーストネームで呼ぶ．

❷

aa ((j⁴ auf et⁴))（…⁴に…⁴についての）見解を求める．

ab ((雅)) ((j⁴ um et⁴))（…⁴に…⁴を）求める，要請する．

❸ ((j-et⁴ als et⁴))（…⁴を…⁴と）呼ぶ，見なす．

❹ ((j⁴))（…⁴の）心に訴える，（…⁴に）受ける

【現在分詞で】eine ansprechende Erscheinung＼魅力的な容姿〔の持ち主〕．

❺ ((et⁴))（…⁴について）述べる，（…⁴に）言及する．

2 (自) (h)

❶ （薬などが）効果がある；（作品などが）受ける．

❷ ((auf et⁴))（…⁴に）反応する．

❸ （楽器が）音を出す，鳴る．

出典　プログレッシブ 独和辞典