anstecken

プログレッシブ 独和辞典

an|ste・cken, [ánʃtεkən アンシュテケン]

[動] (00：steckte...an/angesteckt)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（ピンなどで…⁴を）留める

j³ einen Orden anstecken＼…の胸に勲章をつける．

❷ j³ einen Ring anstecken …³の指に指輪をはめる．

❸ ((j⁴ mit et³))（…⁴に病気など³を）うつす，感染させる

Er hat mich mit seiner Grippe angesteckt.＼彼は私にインフルエンザをうつした．

❹ ((方)) ((et⁴))（…⁴に）火をつける；放火する

sich³ eine Zigarette anstecken＼タバコに火をつける．

2 (自) (h)（病気などが）うつる，感染する

Lachen steckt an.＼笑いは伝染する

【現在分詞で】ansteckende Viren＼感染性ウイルス．

3 (再) (h) ((sich⁴ bei j³ mit et³))（…³に病気など³を）うつされる．

出典　プログレッシブ 独和辞典