プログレッシブ 独和辞典の解説
an|stel・len, [ánʃtεlən アンシュテれン]
[動] (00：stellte...an/ angestellt)
❶ ((et4 an et4〈3〉))（…4を…4〈3〉に）立てかける
eine Leiter an die Wand 〈an der Wand〉 anstellen＼壁にはしごを立てかける．
❷ ((j4)) 雇い入れる，雇用する（⇒Angestellte）；((話))（…4を仕事に）使う
j4 fest 〈zur Probe〉 anstellen＼…4を正式〈試験的〉に雇う
【過去分詞で】bei der Post 〈bei einer Firma〉 angestellt sein＼郵便局〈会社〉に勤めている
j4 zum Geschirrspülen anstellen＼…4に食器洗いをさせる．
❸ ((et4))（…4を）作動させる
die Heizung 〈das Radio〉 anstellen＼暖房〈ラジオ〉をつける．
❹ ((et4))
aa ((機能動詞として動作名詞と))（…4を）する，行う
Erkundigungen anstellen＼問い合わせをする．
ab ((＋様態))（…4を…の）やり方でする
Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll, ihn zu überreden.＼彼を説得するにはどうしたらよいのか私には分からない．
ac ((話))（…4を）しでかす
Was hast du wieder angestellt!＼君はまた何をやらかしたんだ．
ad ((話))（…4を）試みる
Der Arzt hat alles Mögliche angestellt.＼医者はあらゆる手立てを尽した．
❶ ((sich4))（買い物などの）列に並ぶ〈つく〉
sich4 [an der Kasse] nach Kinokarten anstellen＼映画の切符を買いに〔売り場に〕並ぶ．
❷ ((sich4＋様態)) ((話))（…の）ふるまいをする，態度を取る
sich4 dumm 〈wie ein Anfänger〉 anstellen＼愚か者〈初心者〉のように振る舞う．