antreten

プログレッシブ 独和辞典

an|tre・ten^*, [ántreːtən アントレーテン]

[動] (267：trat [traːt]...an/angetreten)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴の第一歩を）踏み出す，（…⁴を）始める；（…⁴に）就く

eine Reise antreten＼旅に出る

seinen Dienst 〈die Lehrzeit〉 antreten＼勤務〈見習い〉を始める．

❷

aa （土など⁴を）踏み固める．

ab （エンジンなど⁴を）足で踏んで始動させる

ein Motorrad antreten＼スターターをキックしてバイクを始動させる．

2 (自) (s)

❶ （隊伍(たいご)を組んで）位置につく，整列する

in drei Reihen antreten＼3列に並ぶ．

❷ ((zu et³))（…³のために）出頭する

zur Arbeit antreten＼仕事のために職場にやってくる．

❸ 〔スポーツ〕 ((gegen j⁴))（…⁴と）対戦する．

出典　プログレッシブ 独和辞典