auf|geben*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

auf|geben*

[オフゲーベン] (gab auf; aufgegeben) [他]

❶ (…の処理を)委託する; ⸨j3 et4⸩ (人に仕事などを)課する; (人に…の)義務を負わせる.

❷ ([英] give up)(途中で)やめる, 放棄〈断念〉する, あきらめる; (人を見込みがないと)見放す.

❸ ⸨方⸩ (料理を)皿に盛る〈載せる〉; (ボールを)サーブする.

❹ 〘工〙(原料を)送り込む, 供給する; 〘商〙(数値などを相手方に)伝える, 通知する.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む