auf|stoßen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

auf|stoßen^*

[アオフシュトーセン] (stieß auf; aufgestoßen)

❶ [他]（ドアなどを）押し開ける, 突いて開ける; ⸨et⁴ auf et⁴⸩ （…を…に）突き立てる, （グラスなどを）どんと置く.

❷ [再] ⸨sich³ et⁴⸩ （体の一部を）ぶつけてけがをする.

❸ [自](s) ⸨auf et⁴⸩ （…に）突き当たる; ⸨mit et³ auf et⁴⸩ （…を…に）ぶつける; (h)げっぷをする; (h,s) ⸨j³⸩ げっぷを出させる; 胸やけを起こさせる; (s) ⸨j³⸩ （人の）注意を引く.

übel〈sauer〉 ～

⸨j³⸩ （人を）不愉快にする, 怒らせる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）