aufhangen

プログレッシブ 独和辞典

auf|hän・gen, [áυfhεŋən アォフヘンげン]

[動] (00)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴ an et³))（…⁴を…³に）かける，つるす

das Bild [an einem Nagel] aufhängen＼絵を〔くぎに〕かける

[den Hörer] aufhängen＼（通話が終わって）受話器をかける．

❷ ((話)) ((j⁴))（…⁴を）縛り首〈絞首刑〉にする．

❸ ((j³ et⁴))

aa （…³にやっかいなこと⁴を）押しつける

j³ die Kinder zum Hüten aufhängen＼…³に子供のお守りを押しつける

【再帰的に】sich³ et⁴ aufhängen lassen＼めんどうなこと⁴をしょい込む．

ab （…³に…⁴を）だまして売りつける

j³ eine zu teure Ware aufhängen＼…³に不当に高い商品を買わせる．

ac （…³にうそなど⁴を）信じ込ませる．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 首をつる，首をくくる．

出典　プログレッシブ 独和辞典