aufklaren

プログレッシブ 独和辞典

auf|klä・ren, [áυfklεːrən アォフクれーレン]

[動] (00：klärte...auf/aufgeklärt)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（疑問など⁴を）解明する

einen Mord aufklären＼殺人事件のなぞを解く．

❷ ((j⁴ über et⁴))（…⁴に…⁴について）教示する，（…⁴を…⁴に関して）啓蒙(けいもう)する

die Bevölkerung aufklären＼大衆を（政治的に）啓蒙する

die Jugendlichen aufklären＼青少年に性教育を施す．

❸ 〔軍事〕（…⁴を）偵察する．

2 (再) (h) ((sich⁴))（事柄・状況が）明らかになる；（液体が）澄む；（顔が）明るくなる

Der Himmel klärt sich auf.＼空が晴れる．

3 aufgeklärt ⇒［別出］

auf|kla・ren, [áυfklaːrən]

[動] (00)

1 (自) (h) 晴れる

Der Himmel hat völlig aufgeklart.＼空はからりと晴れ上がった

【非人称】Es klart auf.＼晴れ上がる．

2 (他) (h) 〔海〕 ((et⁴))（船室・甲板など⁴を）掃除する．

出典　プログレッシブ 独和辞典